Arquivo pretensiosinho

segunda-feira, 6 de abril de 2009

Traduzioni - Giuseppe Ungaretti

Preghiera

Quando mi desterò
dal barbaglio della promiscuità
in una limpida e attonita sfera

Quando il mio peso mi sarà leggero

Il naufragio concedimi Signore
di quel giovane giorno al primo grido


(Giuseppe Ungaretti - Vita d'un uomo)


Prece

Quando me despertarei
do fulgor da promiscuidade
em uma límpida e atônita esfera

Quando o meu peso me será leve

O naufrágio conceda-me Senhor
daquele jovem dia ao primeiro grito

Nenhum comentário:

Postar um comentário